平台簡介

電子平台ple8ple是一個融合個性化學習方式和協作性學習模式的學習環境,以中文母語的葡萄牙語學習者為主要受眾。名稱ple8ple含象徵性意思: 第一個PLE代表葡萄牙語作為外語;數字8象徵永恆、無限的學習體驗;第二個PLE則代表個性化學習體驗。

平台的設計、内容及呈現方式取決於目標受衆的學習需求和興趣,以及他們對葡萄牙語和文化的知識水平。此外,平台的即時反饋系統為學習者帶來即時的學習評量訊息,使他們既能掌握自己的學習情況,又能在學習過程中成為積極、自主的個體。

更多>

課程探索

課程圍繞著一群年青人的日常生活體驗展開。他們來自不同的國家,到澳門這個充滿活力的多元文化城市參加葡萄牙語暑期課程。女主角Helena在澳門出生,父親是中國人,母親是葡萄牙人,弟弟名叫 Miguel,一家人同在澳門居住。情節發展由課程的第一天開始,當天Helena認識了5位外地生,分別是Stella(韓國人,大學生及導遊)、Paul(非裔美國人,大學生)、Nicole(中國人,普通話老師)、Maria(東帝汶人,大學生)和Giang(越南人,學生)。

課程內容編寫理念是以日常生活議題為主題,詞匯以日常生活應用詞為優先,配搭相關句型語法講解。平臺共提供20個單元課程,皆以動畫視頻來帶出學習內容。為方便回顧學習內容、加深理解、且準確掌握詞彙在具體語境中的意思,平臺為學習者提供了對話文本和詞匯表(帶音頻)。針對不同技能的訓練,每個單元由4個部分組成:

!
  1. Parte A

    聽力理解訓練

    透過不同形式的練習題,檢測學習者對視頻內容的理解,培養及提升其葡萄牙語的聽力。

  2. Parte B

    語法規則解說和鞏固練習

    以中、葡兩種語言循序漸進地解説語法規則,或透過應用練習題幫助學習者推斷出語法規則,再以不同形式的練習題使學習者鞏固所學的知識。

  3. Parte C

    學以致用

    透過多元化與活動性的學習任務促進學習者應用及鞏固所學的語言和社會文化知識。

  4. Parte D

    自我評估

    學習表現自我評估表是協助學習者進行反思和自我評估的工具,幫助他們發展為自主和負責任的學習者。

鳴謝

回顧過去幾年的工作,我們充滿喜悅和感激之情。電子學習平臺ple8ple的研發獲得澳門特別行政區教育及青年發展局下設的“澳門高等院校中葡人才培訓及教研合作專項計劃”的經費支援,同時得到澳門大學的部分經費支持,特此鳴謝。

藉此機會,我們向澳門大學副校長Rui Martins教授、姚京明教授、João Veloso教授、高力力老師、Carla Lopes老師、學生助理與行政人員致以由衷的感謝。

此外,我們希望向所有平臺的使用者致以真誠的謝意。

關於作者 更多>

Ao Sio Heng, Sónia

區少卿

葡萄牙語研究學士學位(葡萄牙為外語教學),教育碩士學位(教育管理)和哲學博士學位(語言學–外語習得)。

Liliana Gonçalves

自2003年一直從事葡萄牙語作為外語和第二語言的教學工作,擁有波爾圖大學葡萄牙語作為第二語言/外語碩士學位(2011年)和語言教學法博士學位(2016年)。